German translation#189

There is room for improvement in the German translation. If I can help you (for free), please send me and Excel file of the English and German message keys and I will optimize the German translation. Contact: pakiluram@gmail.com

There is a german translation?

German translation is available in mobile app.

I would fancy the translation or even a language switcher for the public status pages. The app is not so important for our users, the backend interface either, english is fine there. But the status pages should be translated. can conbtribute as a native speaker if needed ;)

-> https://uptimerobot.nolt.io/116 :)

Happy that status page now possible translated to german. But it´s not well translated. Status “Oben” is not good for “Up”. Better use “läuft / verfügbar / erreichbar”. And for “Down” better use “ausgefallen”. Please respond. If needed we can help to translate.

Hi there! Thanks a lot for your suggestions. We had already updated the translations some time ago to use “verfügbar” / “erreichbar” instead of “Oben,” and “ausgefallen” instead of “Down.” If you spot any other areas for improvement, we’d be happy to hear them.