Let users edit/improve both english and translated copy#1429

There are inconsistencies in the english capitalisation, and e.g. german labels seem to be missing.

I suggest: let users edit the translations for themselves. (Or competent users for everybody.)

That is the one thing that makes me look for alternatives. As a perfectionist (and writer) the little flaws in the status page copy drive me mad.